1 00:00:14,497 --> 00:00:15,397 Lina! 2 00:00:15,497 --> 00:00:17,396 Tu nepagrobtas. 3 00:00:17,496 --> 00:00:18,956 Užrakintas sušiktame rūsyje. 4 00:00:19,056 --> 00:00:21,156 Manau, kad tu kažką padarei jai. 5 00:00:21,256 --> 00:00:22,436 Nenorėčiau. 6 00:00:22,536 --> 00:00:23,675 Mes turime moterį 7 00:00:23,775 --> 00:00:24,955 paskutinį kartą matė ligoninės personalas 8 00:00:25,055 --> 00:00:26,075 prieš aštuonias valandas 9 00:00:26,175 --> 00:00:28,514 ir nuo to laiko nėra jos žymių. 10 00:00:28,614 --> 00:00:29,674 Jūs to nežinojote tuo metu, 11 00:00:29,774 --> 00:00:31,434 bet tai naktis kad mes susitikome. 12 00:00:31,534 --> 00:00:33,434 Tai mano mergina. 13 00:00:33,534 --> 00:00:34,793 Aš šiek tiek nerimauju. 14 00:00:34,893 --> 00:00:37,073 Ar ką nors padarei tai galėjo ją išgąsdinti? 15 00:00:37,173 --> 00:00:37,953 Nr. 16 00:00:38,053 --> 00:00:40,052 aš nėščia. 17 00:00:40,892 --> 00:00:42,992 Mūsų draugas, Lina Phillips, dingusi. 18 00:00:43,092 --> 00:00:46,551 Jos vaikinas Danas Moore'as, taip pat yra VRM. 19 00:00:46,651 --> 00:00:48,631 Tai tiesa. 20 00:00:48,731 --> 00:00:50,790 -Tu patikrinai tėvo namus? - Nebuvo jos nė ženklo. 21 00:00:50,890 --> 00:00:51,950 Ar jie patikrino apačioje? 22 00:00:54,850 --> 00:00:56,849 Atsitrauk. 23 00:01:03,608 --> 00:01:05,608 Lina! 24 00:01:08,887 --> 00:01:10,887 Ne! 25 00:01:12,247 --> 00:01:13,386 Ne, Lina! 26 00:01:13,486 --> 00:01:15,226 Ne! 27 00:02:12,516 --> 00:02:13,615 Ak. 28 00:02:13,715 --> 00:02:14,695 Po velnių. 29 00:04:14,853 --> 00:04:15,953 Brennanas? 30 00:04:20,252 --> 00:04:21,152 Brennanas. 31 00:04:21,252 --> 00:04:23,252 Ei. Ei, eik. 32 00:04:27,651 --> 00:04:29,651 Nagi. 33 00:04:50,767 --> 00:04:52,426 Silpna miego arterija. Nereaguoja. 34 00:04:52,526 --> 00:04:54,306 Ji neteko daug kraujo. 35 00:04:54,406 --> 00:04:56,226 Šautinė žaizda, apatinė pilvo dalis. 36 00:04:56,326 --> 00:04:58,425 Uh, CPR paskutines 10 minučių. 37 00:04:58,525 --> 00:05:00,105 Na, pasiimkime ją į greitosios pagalbos automobilį. 38 00:05:00,205 --> 00:05:01,665 Apeiti nugarą? 39 00:05:01,765 --> 00:05:03,584 aš negaliu. Prieiga yra gana siaura. 40 00:05:03,684 --> 00:05:05,024 Gerai. 41 00:05:08,164 --> 00:05:09,183 ačiū. 42 00:05:17,402 --> 00:05:19,022 Tu esi moteris kas skambino? 43 00:05:19,122 --> 00:05:20,701 Taip. Ak, plytelė ir... 44 00:05:20,801 --> 00:05:22,701 Plytelių ir kilimų parduotuvė Granvilyje, 45 00:05:22,801 --> 00:05:24,061 reikia paskambinti savininkui. 46 00:05:24,161 --> 00:05:25,980 Yra moteris, kuri dirba ten - Harriet Goldsmith - 47 00:05:26,080 --> 00:05:27,900 jai gresia labai rimtas pavojus. 48 00:05:28,000 --> 00:05:30,360 Žmogus vardu Danas Moore'as grasino ją nužudyti. 49 00:05:31,959 --> 00:05:34,299 Uh, naujienos apie Andrew Road gaisrą, Bruklinas. 50 00:05:34,399 --> 00:05:37,338 Man reikia gerovės patikrinimo ant Harriet Goldsmith, 51 00:05:37,438 --> 00:05:40,178 darbuotojas Granville Carpet Empor... 52 00:05:52,116 --> 00:05:53,175 Lina! 53 00:05:54,795 --> 00:05:56,795 Ei. 54 00:06:02,594 --> 00:06:05,033 aš tik norėjau kad jį taip išdulkintų. 55 00:06:06,193 --> 00:06:08,453 Kad būtų aišku, tu ne iš tikrųjų preggo, tiesa? 56 00:06:08,553 --> 00:06:10,212 Prisiminiau atvejį - 57 00:06:10,312 --> 00:06:12,212 šitas dickhead plaka šūdas iš jo žmonos 58 00:06:12,312 --> 00:06:15,251 nes jos šlapimo lazdelė grįžo teigiamas, kol jis buvo užsienyje. 59 00:06:15,351 --> 00:06:18,851 Pasirodo, jai skaudėjo nugarą ir vartojo tramadolį. 60 00:06:18,951 --> 00:06:20,950 Jėzus Kristus. 61 00:06:21,470 --> 00:06:22,570 Ko mes ieškome? 62 00:06:22,670 --> 00:06:24,670 Dano kuprinė. 63 00:06:26,149 --> 00:06:28,149 Kodėl? 64 00:06:36,908 --> 00:06:38,907 Tai niekada nebuvo Akselis. 65 00:06:39,787 --> 00:06:41,787 Tai buvo Danas. 66 00:06:43,906 --> 00:06:46,266 Ir kuprinė tai įrodo. 67 00:06:48,345 --> 00:06:50,345 Mažute... 68 00:07:18,900 --> 00:07:21,199 Sakėte, kad jie buvo sugadinti. Jis permirkęs. 69 00:07:21,299 --> 00:07:22,759 Ar jie išgelbėtini? 70 00:07:22,859 --> 00:07:26,438 Tikrai nėra nieko neišgydomo, bet aš nežinau. 71 00:07:26,538 --> 00:07:30,598 Galime pabandyti ką nors tinkamesnio. Galiu paskambinti. 72 00:07:30,698 --> 00:07:32,277 Ei, Čarlio angelas? 73 00:07:32,377 --> 00:07:33,677 Aš tik juos matau. 74 00:07:33,777 --> 00:07:35,997 Gerai, aš tai pasakysiu dar kartą. 75 00:07:36,097 --> 00:07:38,476 Tai tikras įrodymas. 76 00:07:38,576 --> 00:07:40,916 Ir jo neįvedus, darome nusikaltimą. 77 00:07:41,016 --> 00:07:42,476 Mes padarysime, kai tik pažiūrėsime. 78 00:07:42,576 --> 00:07:44,955 Žvilgsnis, taip pat žinomas kaip dulkintis su globos grandine. 79 00:07:45,055 --> 00:07:47,475 Tess, Brennan atlieka operaciją, gerai? 80 00:07:47,575 --> 00:07:49,794 Iki to laiko, kai jie paskiria kas nors naujokas šioje byloje, 81 00:07:49,894 --> 00:07:51,154 Danas gali būti bet kur. 82 00:07:51,254 --> 00:07:53,394 Negaliu to sulaukti. 83 00:07:53,494 --> 00:07:54,793 Tai geriausia, ką turiu dabar. 84 00:07:54,893 --> 00:07:56,233 Ji teisi, Tess. 85 00:07:56,333 --> 00:07:58,033 Gerai. 86 00:07:58,133 --> 00:08:00,132 ačiū. 87 00:08:42,525 --> 00:08:44,704 Jiems užtruko pakankamai ilgai siųsti vienetą. 88 00:08:44,804 --> 00:08:46,504 Taip ir sakau. 89 00:08:46,604 --> 00:08:48,264 Kai Brennan atlieka operaciją, tai... 90 00:08:48,364 --> 00:08:50,363 Gerai, mes tai suprantame. 91 00:08:51,763 --> 00:08:54,163 tiesiog nesuprantu kodėl Glenas neparašė žinučių. 92 00:08:55,442 --> 00:08:57,442 Tai buvo tik kaip tris valandas. 93 00:08:58,802 --> 00:09:00,501 Žiūrėk, mes padarėme viską, ką galėjome. 94 00:09:00,601 --> 00:09:01,821 Policininkai dabar yra ant Dano. 95 00:09:01,921 --> 00:09:03,461 Mes visi davėme savo pareiškimus. 96 00:09:03,561 --> 00:09:05,780 Jie turi jo aprašymą ir jie užėmė jo padalinį. 97 00:09:05,880 --> 00:09:07,420 Bet jie jo nepagavo. 98 00:09:07,520 --> 00:09:08,900 Ir kas sekundę jie to nedaro, 99 00:09:09,000 --> 00:09:10,060 jis gali pasislėpti už kampo 100 00:09:10,160 --> 00:09:13,139 laukiu, kol mane gaus, ar Harieta, arba visi mes. 101 00:09:13,239 --> 00:09:16,898 Pagal mano DM, jis kitoje valstybėje. 102 00:09:16,998 --> 00:09:18,018 Pažiūrėkite į šį. 103 00:09:18,118 --> 00:09:20,118 Ši moteris skaičiuoja ji pamatė jį Broome. 104 00:09:24,037 --> 00:09:26,497 Žiūrėk, kad nenuvytum nuo bėgių, bet turėčiau grįžti. 105 00:09:26,597 --> 00:09:28,056 Zara pas Steve'ą. 106 00:09:28,156 --> 00:09:29,696 Jis stebisi kur aš po velnių. 107 00:09:29,796 --> 00:09:31,796 Atsiprašau. 108 00:09:32,676 --> 00:09:33,935 Po velnių. O Dieve mano. 109 00:09:34,035 --> 00:09:36,915 Tu... tu turi vaiką. aš... 110 00:09:39,034 --> 00:09:41,374 Denas tai padarė tau. 111 00:09:41,474 --> 00:09:43,014 Jums nereikia gailėtis. 112 00:09:43,114 --> 00:09:45,113 Nė vienas iš mūsų to nedaro. 113 00:09:49,273 --> 00:09:51,252 - Myliu tave. - Myliu ir tave. 114 00:09:51,352 --> 00:09:53,932 Bet kokie atnaujinimai, paskambink man nedelsiant. 115 00:09:54,032 --> 00:09:55,131 -Taip. - Nuostabu. 116 00:09:55,231 --> 00:09:57,231 Įsitikinkite, kad užrakinote duris. 117 00:10:17,427 --> 00:10:19,487 G'day. Ar galiu tarti žodį? 118 00:10:25,226 --> 00:10:27,286 Sveiki. Taigi aš pastebėjau kad jūs, vaikinai, atvykote čia 119 00:10:27,386 --> 00:10:29,045 maždaug po valandos mes čia atvykome... 120 00:11:21,296 --> 00:11:22,476 O Dieve mano. 121 00:11:22,576 --> 00:11:25,395 Ei. Atsiprašau, ar aš tave pažadinau? 122 00:11:25,495 --> 00:11:27,435 Pažadink mane?! Tu išgąsdinai mane. 123 00:11:27,535 --> 00:11:28,954 ka tu darai? 124 00:11:29,054 --> 00:11:30,234 O jeigu jis čia įsilaužtų? 125 00:11:30,334 --> 00:11:32,034 Jis gali tave stebėti. 126 00:11:32,134 --> 00:11:33,914 Jis galėtų... jis galėtų būti stebi mus šiuo metu. 127 00:11:34,014 --> 00:11:35,993 -Ei... - Ar tu? Tu velniok! 128 00:11:36,093 --> 00:11:37,073 Ei. Ei, pažiūrėk į mane. 129 00:11:37,173 --> 00:11:39,193 - Viskas gerai, Lina. - Aš nesijaučiu gerai. 130 00:11:39,293 --> 00:11:40,712 Ten nieko nėra. 131 00:11:40,812 --> 00:11:42,072 Tu to nežinai. 132 00:11:42,172 --> 00:11:44,372 Patikrinkite, ar nėra atspindžių. 133 00:11:51,490 --> 00:11:54,270 Sustok! Tai mano namai. 134 00:11:56,969 --> 00:11:58,349 Gerai. 135 00:11:58,449 --> 00:12:00,189 Gerai. 136 00:12:00,289 --> 00:12:01,828 atsiprašau. 137 00:12:01,928 --> 00:12:03,708 Tau nereikia gailėtis, gerai? 138 00:12:03,808 --> 00:12:07,267 Klausyk, to nebus šiąnakt arba rytoj, 139 00:12:07,367 --> 00:12:09,907 bet vieną dieną, tu suprasi... 140 00:12:10,007 --> 00:12:13,326 ... tu suprasi kad esi saugus, gerai? 141 00:12:16,526 --> 00:12:18,525 Tess... 142 00:12:19,605 --> 00:12:20,865 Viskas gerai. 143 00:12:26,804 --> 00:12:28,544 Viskas gerai. 144 00:12:55,319 --> 00:12:57,318 Ei! 145 00:13:29,673 --> 00:13:30,572 - Labas. -Ei. 146 00:13:30,672 --> 00:13:32,052 - Ar galiu tau padėti? - Taip. 147 00:13:32,152 --> 00:13:33,972 Um, ar turi yra laisvų kambarių? 148 00:13:34,072 --> 00:13:36,971 Taip, yra daug, bet ai, registracija ne iki 2:00. 149 00:13:37,071 --> 00:13:39,071 2:00? 150 00:13:40,071 --> 00:13:41,170 Erin. Ei. 151 00:13:41,270 --> 00:13:43,250 Ar tavo vardas Erin? 152 00:13:43,350 --> 00:13:45,350 Toks gražus vardas. 153 00:13:46,469 --> 00:13:47,409 O, tikrai? 154 00:13:47,509 --> 00:13:50,009 Ne. Atsiprašau, ne taip. 155 00:13:50,109 --> 00:13:51,489 Mano mamos vardas buvo Erin. 156 00:13:51,589 --> 00:13:53,408 Ji, um... 157 00:13:53,508 --> 00:13:55,528 Ji neseniai mirė, 158 00:13:55,628 --> 00:13:56,688 tai viskas. 159 00:13:56,788 --> 00:13:58,787 Oi, atsiprašau. 160 00:14:00,867 --> 00:14:04,046 Žiūrėk, Erina, aš vairavau visą naktį. 161 00:14:04,146 --> 00:14:05,646 Aš toks pavargęs. 162 00:14:05,746 --> 00:14:07,866 Tu tikrai išgelbėtum mano kaklą. 163 00:14:09,265 --> 00:14:11,265 Prašau? 164 00:14:12,345 --> 00:14:13,605 Kiek laiko pasilieki? 165 00:14:13,705 --> 00:14:15,704 Viena naktis. 166 00:14:16,984 --> 00:14:18,164 ačiū. 167 00:14:25,702 --> 00:14:27,702 Oho. 168 00:14:28,782 --> 00:14:30,781 Oi. 169 00:15:35,210 --> 00:15:36,709 Ei, pasakyk, VicPol. 170 00:15:36,809 --> 00:15:38,909 Pasakyk jiems, kad aš jų noriu būti ant jo 171 00:15:39,009 --> 00:15:41,009 jei jis pateks į pietus. 172 00:15:42,528 --> 00:15:44,588 O, kai tik Aš velniškai galiu, drauge. 173 00:15:44,688 --> 00:15:46,988 Sveiki. 174 00:15:47,088 --> 00:15:49,467 Kaip sekasi? 175 00:15:49,567 --> 00:15:51,707 Gyvas. 176 00:15:51,807 --> 00:15:53,386 Bullet viską praleido 177 00:15:53,486 --> 00:15:55,486 Aš negalėjau gyventi be. 178 00:15:56,726 --> 00:15:59,725 Ambos man pasakė ką tu padarei dėl manęs. 179 00:16:02,005 --> 00:16:02,985 Ačiū. 180 00:16:03,085 --> 00:16:05,264 Tiesiog padariau tai, ką turėjau padaryti. 181 00:16:05,364 --> 00:16:07,364 Toks pat kaip ir tu. 182 00:16:08,564 --> 00:16:12,103 Uh, aš išleidau KALOF ant Dano automobilio. 183 00:16:12,203 --> 00:16:15,622 Policininkai visoje valstijoje Ieškau žalio Land Rover. 184 00:16:15,722 --> 00:16:18,102 Jo nuotrauka iškelta kiekvienoje skelbimų lentoje 185 00:16:18,202 --> 00:16:19,902 per tūkstantį baidarių iš čia. 186 00:16:20,002 --> 00:16:21,701 Um, 187 00:16:21,801 --> 00:16:24,061 o kaip Harieta? 188 00:16:24,161 --> 00:16:26,540 Ji nepasirodė darbe. 189 00:16:26,640 --> 00:16:29,820 Parduotuvės savininkas davė mums savo adresą, 190 00:16:29,920 --> 00:16:33,259 bet jis buvo tuščias laikas, kai mes ten atvykome. 191 00:16:33,359 --> 00:16:35,699 - Kas... o jei Danas... - Ne, mes ją surasime. 192 00:16:35,799 --> 00:16:38,358 Ir mes užrakinsime jo užpakalį. 193 00:16:40,038 --> 00:16:42,018 Tu net nežinai jo vardo. 194 00:16:42,118 --> 00:16:44,117 Nekalbėk taip greitai. 195 00:16:46,197 --> 00:16:47,936 Andrew Wilsonas. 196 00:16:48,036 --> 00:16:51,256 Gimė 1989 m. gruodžio 12 d. 197 00:16:51,356 --> 00:16:54,715 Kriminalistai rado mokyklos pažymėjimą saugojimo bloke. 198 00:16:55,715 --> 00:16:59,014 Jis yra patikos fondo vaikas, užaugo čia, Sidnėjuje. 199 00:16:59,114 --> 00:17:01,294 Tėvai Johnas ir Amanda Wilsonai. 200 00:17:01,394 --> 00:17:03,954 Jo tėtis yra kriminalinis advokatas Pyrmonte. 201 00:17:05,433 --> 00:17:07,013 Ar jo tėtis dar gyvas? 202 00:17:07,113 --> 00:17:09,253 O taip. Na ir tikrai. 203 00:17:09,353 --> 00:17:11,572 Taigi jis tiesiog melavo apie viską. 204 00:17:11,672 --> 00:17:15,092 Žiūrėk, aš pasitikiu mes jį gausime. 205 00:17:15,192 --> 00:17:19,291 Bet suima yra tik starto linija. 206 00:17:19,391 --> 00:17:21,410 -Mm-hm. - Eik namo. 207 00:17:21,510 --> 00:17:23,510 Būkite saugūs. 208 00:18:07,702 --> 00:18:09,702 Surado tave. 209 00:18:32,977 --> 00:18:34,277 kas tai? 210 00:18:34,377 --> 00:18:36,637 taip, tai Erin iš registratūros. 211 00:18:36,737 --> 00:18:38,116 Ar turite skalbinių? 212 00:18:39,736 --> 00:18:41,436 Um... 213 00:18:41,536 --> 00:18:43,315 Uh... palauk sekundę. 214 00:18:50,014 --> 00:18:51,034 Ei. 215 00:18:51,134 --> 00:18:53,194 Atsiprašau, aš tiesiog buvau... 216 00:18:53,294 --> 00:18:54,433 Tau viskas gerai? 217 00:18:54,533 --> 00:18:56,113 O taip. 218 00:18:56,213 --> 00:18:58,233 Ei, ar galite man padėti su kazkuo? 219 00:18:58,333 --> 00:18:59,832 Viskas gerai su kambariu? 220 00:18:59,932 --> 00:19:01,552 Kambarys... kambarys puikus. Um... 221 00:19:01,652 --> 00:19:05,192 Turiu šį pjūvį ant nugaros ir aš negaliu pasiekti vietos. 222 00:19:05,292 --> 00:19:08,071 Taip, aš... atsitraukiau į varžtą. 223 00:19:08,171 --> 00:19:11,010 nezinau. Manau, kad tau reikia gydytojo. 224 00:19:17,049 --> 00:19:19,309 Aš būsiu nuoširdus su tavimi. Tai mano žmona. 225 00:19:19,409 --> 00:19:23,148 Ji... ji kartais per daug reaguoja. 226 00:19:23,248 --> 00:19:25,248 Aš tiesiog... nenoriu kad ji patektų į bėdą. 227 00:19:29,567 --> 00:19:34,666 Viskas, ką man reikia padaryti, tai įdėti šiek tiek jodo ant padėklo ir uždėkite jį. 228 00:19:34,766 --> 00:19:36,426 O aš... pažadu neverkti. 229 00:19:36,526 --> 00:19:38,306 Labai daug. 230 00:19:38,406 --> 00:19:40,405 Dvi minutes. 231 00:19:41,805 --> 00:19:43,805 ačiū. 232 00:19:51,363 --> 00:19:53,443 Gerai. Štai jūs pradedate nuo to. 233 00:20:06,120 --> 00:20:07,900 Atrodo užkrėstas ar panašiai. 234 00:20:11,839 --> 00:20:14,179 O kiek ilgai ar tu buvai vedęs? 235 00:20:14,279 --> 00:20:17,338 Ai, mes susirinkome vidurinėje mokykloje. 236 00:20:17,438 --> 00:20:18,938 as irgi taip turejau. 237 00:20:19,038 --> 00:20:22,817 Tada jis mane apgavo su geriausia drauge, taigi... 238 00:20:22,917 --> 00:20:24,917 atsiprašau. 239 00:20:27,237 --> 00:20:29,696 Taip, mes buvome tobuli. 240 00:20:29,796 --> 00:20:32,416 Ji privertė mane jaustis tokia saugi. 241 00:20:32,516 --> 00:20:34,555 Taip, niekas netrunka. 242 00:20:37,155 --> 00:20:39,154 Ar jau pergyvenai? 243 00:20:40,594 --> 00:20:43,094 Žinai, mama taip sako geriausias būdas įveikti vyrą 244 00:20:43,194 --> 00:20:44,573 yra patekti į naują. 245 00:20:54,712 --> 00:20:55,811 {\an8}Štai. 246 00:21:02,630 --> 00:21:03,930 Tau viskas gerai? 247 00:21:04,030 --> 00:21:06,609 Ne, aš tiesiog... turiu grįžti ten. 248 00:21:06,709 --> 00:21:07,689 Tai viskas. 249 00:21:07,789 --> 00:21:09,249 Na, jūs beveik baigėte. 250 00:21:09,349 --> 00:21:10,729 Taip, mano... mano viršininkas grįš, 251 00:21:10,829 --> 00:21:12,448 ir jis to nekenčia kai išeinu iš registratūros. 252 00:22:02,979 --> 00:22:04,439 - Tai Klarė. -O! 253 00:22:04,539 --> 00:22:05,639 Mažute. 254 00:22:05,739 --> 00:22:07,078 Man ką tik parašė moteris. 255 00:22:07,178 --> 00:22:08,078 Ji yra viena iš mano prenumeratorių. 256 00:22:08,178 --> 00:22:09,078 Ji mano, kad jį rado. 257 00:22:09,178 --> 00:22:10,678 - Ką? - Kur? 258 00:22:10,778 --> 00:22:12,917 Motelis „The Two Pines“. prie oro uosto. 259 00:22:13,017 --> 00:22:14,437 Ar ji tikra? 260 00:22:14,537 --> 00:22:16,277 Ji pasakė, kad jis sužeistas, sužeistas peiliu, 261 00:22:16,377 --> 00:22:18,036 ir ji aprašė jo kalno tatuiruotė. 262 00:22:18,136 --> 00:22:20,956 Tess... Tess, mums reikia paskubėti. 263 00:22:21,056 --> 00:22:22,196 Taip, aš tuo užsiimu. 264 00:22:22,296 --> 00:22:24,435 Tiesiog atsiųsk man jos numerį. Aš jai paskambinsiu. 265 00:22:33,974 --> 00:22:35,973 ka tu darai? 266 00:22:42,372 --> 00:22:43,952 -Erina? - Taip? 267 00:22:44,052 --> 00:22:46,071 Mano vardas Lina. Gavome jūsų žinutę. 268 00:22:46,171 --> 00:22:47,751 - Ar gali kalbėti? – Taip. 269 00:22:47,851 --> 00:22:49,151 Ar galite apibūdinti vyras man? 270 00:22:49,251 --> 00:22:51,350 Ai, jis... aukštas, 271 00:22:51,450 --> 00:22:52,990 pastatyti, garbanoti juodi plaukai. 272 00:22:53,090 --> 00:22:55,550 Ar žinote, koks automobilis jis vairuoja? 273 00:22:55,650 --> 00:22:58,389 Ech... keturių ratų pavara. Tai žalia. 274 00:22:58,489 --> 00:22:59,989 Ai... 275 00:23:00,089 --> 00:23:02,088 Ar matote, ką jis daro? 276 00:23:06,848 --> 00:23:07,907 O Dieve, jis ateina. 277 00:23:08,007 --> 00:23:09,507 Ei, mes ten būsime tikrai greitai, gerai? 278 00:23:09,607 --> 00:23:11,607 Raskite kur pasislėpti. 279 00:23:20,245 --> 00:23:22,245 Erin? 280 00:23:25,004 --> 00:23:26,664 ka tu darai? 281 00:23:26,764 --> 00:23:28,344 Palik mane ramybėje! 282 00:23:28,444 --> 00:23:30,623 Atidarykite duris. 283 00:23:30,723 --> 00:23:31,983 Palik mane ramybėje! 284 00:23:32,083 --> 00:23:34,083 Atidaryk duris, Erina. 285 00:23:35,602 --> 00:23:37,622 Atidaryk sušiktas duris dabar! 286 00:23:38,722 --> 00:23:39,662 Dabar! 287 00:23:39,762 --> 00:23:41,301 Atidaryk šias sušiktas duris! 288 00:23:41,401 --> 00:23:43,461 Padėkite telefoną dabar! 289 00:23:43,561 --> 00:23:44,741 - Eik šalin! - Erina! 290 00:23:44,841 --> 00:23:46,580 Eik šalin! 291 00:23:46,680 --> 00:23:47,820 su kuo tu kalbėjai?! 292 00:23:47,920 --> 00:23:49,460 Kas tu buvai į sušiktą telefoną? 293 00:23:49,560 --> 00:23:51,020 Eik šalin! 294 00:23:51,120 --> 00:23:53,699 Jūs manote, kad esate visi toks velniškai protingas, ar ne? 295 00:23:55,399 --> 00:23:57,398 Prašik! 296 00:24:03,357 --> 00:24:06,757 O, jūs manote, kad esate visi toks velniškai protingas, ar ne? 297 00:24:07,797 --> 00:24:08,696 Prašik! 298 00:24:14,035 --> 00:24:15,975 Negaliu patikėti, kad mes jo pasiilgome. 299 00:24:16,075 --> 00:24:18,075 Sušiktos minutės. 300 00:24:18,715 --> 00:24:21,254 Aš turiu galvoje, bent jau jis dabar pėsčiomis, tiesa? 301 00:24:21,354 --> 00:24:24,633 Tai atrodė kaip ta Visur mačiau. 302 00:24:26,753 --> 00:24:29,453 Jaučiuosi kaip idiotas. 303 00:24:29,553 --> 00:24:31,552 Ei... 304 00:24:32,392 --> 00:24:34,392 ...padarei tikrai, tikrai drąsus dalykas. 305 00:24:36,031 --> 00:24:38,031 Turėtumėte jaustis didžiuotis. 306 00:24:41,270 --> 00:24:42,970 Ei, jis ne... 307 00:24:43,070 --> 00:24:46,290 ...atsitiktinai pasakysi kur gal jis eis, ar ne? 308 00:24:46,390 --> 00:24:48,589 Kaip žmogus ar vieta ar... 309 00:24:50,869 --> 00:24:53,688 Pagalvojau: „Štai ir viskas. 310 00:24:53,788 --> 00:24:57,408 „Jis prasimuš ir... nužudyk mane“. 311 00:24:58,787 --> 00:25:01,907 Ir aš negaliu sustoti pamatęs jo veidą. 312 00:26:06,175 --> 00:26:07,955 - Tess. - Hmm? 313 00:26:18,293 --> 00:26:19,633 Glennas. 314 00:26:19,733 --> 00:26:22,152 Tai yra apie 40 proc. 315 00:26:22,252 --> 00:26:24,272 Tai verta metų jei sudėsite. 316 00:26:24,372 --> 00:26:25,631 Tai gana pakliuvo. 317 00:26:25,731 --> 00:26:27,631 Vis dar negaliu patikėti tu ką nors atgavai. 318 00:26:27,731 --> 00:26:29,151 Priimsiu tai kaip komplimentą. 319 00:26:29,251 --> 00:26:31,071 Failų pavadinimai gali atrodyti painu, 320 00:26:31,171 --> 00:26:32,630 bet tai tik datos ir laikai. 321 00:26:32,730 --> 00:26:34,950 Ir vietos, Atrodo atsitiktinai, 322 00:26:35,050 --> 00:26:36,709 bet vien šiame sąraše yra daugiau nei 30. 323 00:26:36,809 --> 00:26:39,189 Po velnių. Ar neprieštarauji? 324 00:26:39,289 --> 00:26:41,289 Taip. 325 00:26:45,808 --> 00:26:47,807 Tai taip baisu. 326 00:26:50,087 --> 00:26:51,787 Ei, um, kas... kas tai? 327 00:26:51,887 --> 00:26:53,146 Su skirtingais failų pavadinimais? 328 00:26:53,246 --> 00:26:55,026 - Tai ištrinti failai. – Ištrinta? 329 00:26:55,126 --> 00:26:57,586 Taip, paprastai gali manote, kad ką nors ištrynėte, 330 00:26:57,686 --> 00:26:59,905 bet iš tikrųjų niekas neištrintas kol sektorius nebus perrašytas. 331 00:27:00,005 --> 00:27:01,185 Ką tu galvoji? 332 00:27:01,285 --> 00:27:04,784 O, aš turiu galvoje, Danas kolekcininkas, tiesa? 333 00:27:04,884 --> 00:27:09,064 Taigi nuo kada kolekcininkas ištrinti jų brangų turtą? 334 00:27:09,164 --> 00:27:11,163 Hmm. 335 00:27:14,803 --> 00:27:16,802 Ar tai dar vienas „NestShare“? 336 00:27:18,162 --> 00:27:20,162 Ne, tai tėvo namai. 337 00:27:21,121 --> 00:27:23,121 Prieš kiek laiko tai buvo? 338 00:27:24,121 --> 00:27:25,341 Palauk. 339 00:27:25,441 --> 00:27:26,500 Ai, tai... 340 00:27:26,600 --> 00:27:27,900 Žiūrėkite... nuleidžiamus lapus. 341 00:27:28,000 --> 00:27:29,660 Turėjo būti anksčiau baigėme tapyti. 342 00:27:29,760 --> 00:27:32,859 Ei, ar gali patraukti tą? 343 00:27:37,838 --> 00:27:39,838 Tai Axe. 344 00:27:44,517 --> 00:27:45,817 Ar yra garsas? 345 00:27:47,157 --> 00:27:48,416 Kas tai yra? 346 00:27:48,516 --> 00:27:50,656 Tai nieko. 347 00:27:50,756 --> 00:27:51,976 Kirvis. 348 00:27:52,076 --> 00:27:53,855 Oho. 349 00:27:53,955 --> 00:27:55,695 Oho, tu šlykštus. 350 00:27:55,795 --> 00:27:57,815 Jūs ją nufilmavote ir tada tu parašei jai žinutę. 351 00:27:57,915 --> 00:27:59,614 Ne, tiesiog nesusipratimas. 352 00:27:59,714 --> 00:28:01,254 - Tu durnas. -Prašau, nieko jai nesakyk. 353 00:28:01,354 --> 00:28:02,273 - Tu pakliuvai. - Prašau, prašau, prašau. 354 00:28:02,274 --> 00:28:03,494 -Tu esi... – Aš išeisiu. 355 00:28:03,594 --> 00:28:05,833 – Ir aš niekada negrįšiu. - Tu pakliuvai. 356 00:28:22,550 --> 00:28:24,550 Ach! 357 00:28:46,946 --> 00:28:48,945 Kada planavote tai apversti? 358 00:28:50,465 --> 00:28:52,465 Aš tai darau dabar. 359 00:28:53,385 --> 00:28:56,044 Įrodymų nelaikymas yra nusikaltimas. 360 00:28:56,144 --> 00:28:57,524 Tu tai žinai, tiesa? 361 00:28:57,624 --> 00:29:00,963 Jis tikriausiai pakrovė Akselio kūną į automobilį. 362 00:29:01,063 --> 00:29:03,243 Nuvarė jį prie uolų, jį nustūmė. 363 00:29:03,343 --> 00:29:04,843 Viską išvalė. 364 00:29:04,943 --> 00:29:06,482 Tada, kai pagavote prie kazko... 365 00:29:06,582 --> 00:29:08,642 Paruoškite Kainą, kad jis atrodytų kaltas. 366 00:29:08,742 --> 00:29:10,742 Jis suvaidino mus visus. 367 00:29:11,821 --> 00:29:13,481 Kada galite paleisti Kainą? 368 00:29:13,581 --> 00:29:16,081 Perduosiu tai DPP. 369 00:29:16,181 --> 00:29:17,640 Jie norės tai išgyventi. 370 00:29:17,740 --> 00:29:18,800 Pastumkite juos. 371 00:29:18,900 --> 00:29:20,800 Išvesk jį. 372 00:29:20,900 --> 00:29:23,679 Ai, mes užsidarėme Dano kortos. 373 00:29:23,779 --> 00:29:25,599 Aš turiu jo žmones stebimas. 374 00:29:25,699 --> 00:29:27,478 Taigi laukimo žaidimas. 375 00:29:27,578 --> 00:29:28,758 -Mm-hm. - Gerai. 376 00:29:28,858 --> 00:29:30,878 Kol jis nepaslysta arba nusprendžia iškilti į paviršių. 377 00:29:30,978 --> 00:29:32,837 Mm-hm. Hmm. 378 00:29:32,937 --> 00:29:36,677 Ei, tu pabėgai, jūs atskleidėte tikrąją jo tapatybę, 379 00:29:36,777 --> 00:29:39,796 nusikaltimų prieš dešimtis žmonių - šimtai, gal - 380 00:29:39,896 --> 00:29:41,796 ir tu išsprendei žmogžudystę. 381 00:29:41,896 --> 00:29:43,436 Sakote, turėčiau būti laiminga? 382 00:29:43,536 --> 00:29:45,115 aš sakau turėtum būti patenkintas. 383 00:29:45,215 --> 00:29:47,215 Hmm. 384 00:29:52,414 --> 00:29:53,634 Kiekvieną kartą, kai užmerkiu akis, 385 00:29:53,734 --> 00:29:55,953 Aš ką tik grįžau vėl tame rūsyje. 386 00:29:58,773 --> 00:30:00,812 Manau, kad visada būsiu. 387 00:30:03,972 --> 00:30:06,111 Ir aš nesijaučiu patenkintas. 388 00:30:06,211 --> 00:30:07,911 Net šiek tiek sušiktos. 389 00:30:08,011 --> 00:30:10,011 Ir aš nesijaučiu saugus. 390 00:30:13,010 --> 00:30:15,110 Ir aš nežinau kad kada nors padarysiu. 391 00:30:15,210 --> 00:30:17,409 Net jei jį sugauni. 392 00:30:19,209 --> 00:30:21,549 Harieta Goldsmith. 393 00:30:21,649 --> 00:30:23,648 Mes ją radome. 394 00:31:22,318 --> 00:31:23,417 Hmm. 395 00:31:45,713 --> 00:31:46,613 Ei, mama. 396 00:31:46,713 --> 00:31:48,713 Pažiūrėk į tave. 397 00:31:50,033 --> 00:31:52,272 O, mano vargšas berniukas. 398 00:31:57,431 --> 00:31:59,251 Ką ji čia veikia? 399 00:31:59,351 --> 00:32:01,351 Viskas gerai. 400 00:32:07,709 --> 00:32:08,809 Sveiki. 401 00:32:08,909 --> 00:32:10,569 Ei. 402 00:32:10,669 --> 00:32:12,328 Laisvas žmogus. 403 00:32:12,428 --> 00:32:14,428 Ačiū tau. 404 00:32:15,428 --> 00:32:17,128 Aš atnešiau tau keletą daiktų. 405 00:32:17,228 --> 00:32:20,207 Tai tik keletas drabužių. 406 00:32:20,307 --> 00:32:21,967 Dantų šepetėlis, telefonas. 407 00:32:22,067 --> 00:32:23,646 Ar jie vis dar naudojasi telefonais? 408 00:32:23,746 --> 00:32:25,746 Teisingai, Shawshank. 409 00:32:28,945 --> 00:32:30,945 Klausyk, Kainai... 410 00:32:32,585 --> 00:32:34,584 labai atsiprasau. 411 00:32:36,504 --> 00:32:38,504 Už viską. 412 00:32:44,903 --> 00:32:46,902 Aš tave mylėjau. 413 00:32:47,742 --> 00:32:49,742 Na, aš vis tiek darau. 414 00:32:50,382 --> 00:32:51,721 Tikriausiai visada bus. 415 00:32:51,821 --> 00:32:53,981 Na, bet žinai... 416 00:32:56,420 --> 00:32:58,040 Viskas kitaip, tiesa? 417 00:32:58,140 --> 00:33:00,140 Norėčiau, kad jų nebūtų. 418 00:33:01,180 --> 00:33:03,519 Turėtum ant manęs pykti. 419 00:33:03,619 --> 00:33:05,359 O aš esu. 420 00:33:05,459 --> 00:33:07,239 Tikrai piktas, tiesą sakant. 421 00:33:07,339 --> 00:33:09,838 Teisingai. 422 00:33:09,938 --> 00:33:11,938 Bet aš taip pat pykstu ant savęs. 423 00:33:13,737 --> 00:33:15,737 Už tai, kaip buvau. 424 00:33:18,536 --> 00:33:20,536 Brennanas man pasakė apie tai, kas atsitiko. 425 00:33:22,136 --> 00:33:24,475 Namas, tai... viskas dingo? 426 00:33:24,575 --> 00:33:26,815 Gana daug. 427 00:33:39,813 --> 00:33:41,432 Būkite saugūs. 428 00:34:33,003 --> 00:34:35,003 Sveiki, Andriau. 429 00:34:37,002 --> 00:34:38,542 Štai aš. 430 00:34:38,642 --> 00:34:41,181 Viename iš jūsų „NestShares“. 431 00:34:44,601 --> 00:34:47,600 Aš norėjau su tavimi pasikalbėti anksčiau atvažiuoja policininkai sugriauna šią vietą. 432 00:34:49,120 --> 00:34:51,120 Nesu tikras, ar tu net žiūri. 433 00:34:53,159 --> 00:34:54,539 Išskyrus, žinoma, tu. 434 00:34:54,639 --> 00:34:56,339 Jūs visada žiūrite. 435 00:34:56,439 --> 00:34:58,438 Tu negali sau padėti. 436 00:35:00,878 --> 00:35:02,878 Viskas baigta, Andrew. 437 00:35:06,077 --> 00:35:07,657 Nėra kur bėgti. 438 00:35:07,757 --> 00:35:09,756 Niekas tavęs neišgelbės. 439 00:35:10,756 --> 00:35:12,896 Tu sulaužytas. 440 00:35:12,996 --> 00:35:15,755 Tu visada būsi velniškai sulaužytas. 441 00:35:17,715 --> 00:35:19,714 Ir man viskas bus gerai. 442 00:35:54,388 --> 00:35:56,388 Ar tu tikrai? 443 00:35:58,627 --> 00:36:01,687 Aš turiu galvoje, aš negaliu tiesiog atsitrenkti į tave amžinai. 444 00:36:01,787 --> 00:36:03,786 Taip, galite. 445 00:36:05,386 --> 00:36:06,806 Aš neišlaiduosiu visą likusį gyvenimą 446 00:36:06,906 --> 00:36:08,906 tik žiūriu man per petį. 447 00:36:11,385 --> 00:36:13,385 Ei, aš tave myliu. 448 00:36:15,384 --> 00:36:17,384 Mylėk tave labiau. 449 00:38:52,956 --> 00:38:54,955 Numesk! 450 00:38:55,555 --> 00:38:56,575 kalė! 451 00:39:04,194 --> 00:39:06,273 Oho! 452 00:39:34,708 --> 00:39:36,928 Ką... ka tu man padarei? 453 00:39:37,028 --> 00:39:39,247 Po velnių. Fentanilis. 454 00:39:57,944 --> 00:39:59,944 Tu manęs nenužudysi. 455 00:40:02,743 --> 00:40:05,283 O kaip mūsų kūdikis? 456 00:40:08,942 --> 00:40:10,082 Mūsų kūdikis? 457 00:40:10,182 --> 00:40:12,181 Mm-hm. 458 00:40:17,340 --> 00:40:21,640 Niekada nebuvo bet koks sušiktas kūdikis. 459 00:42:13,759 --> 00:42:14,699 Detektyvas. 460 00:42:14,799 --> 00:42:16,799 Pasakė išsiuntimas Galiu tave rasti čia. 461 00:42:18,758 --> 00:42:20,258 Ar galite duoti mums sekundę? 462 00:42:20,358 --> 00:42:22,358 Taip, tik... 463 00:42:23,437 --> 00:42:25,417 Jūs nustojote priimti mano skambučius. 464 00:42:25,517 --> 00:42:27,517 Tiesiog bandau judėti toliau, manau. 465 00:42:29,476 --> 00:42:31,136 Bet kokių naujienų? 466 00:42:31,236 --> 00:42:33,016 Taip, kažką radome. 467 00:42:33,116 --> 00:42:35,495 Pirmas vedimas, kurį turėjome kelias savaites. 468 00:42:35,595 --> 00:42:37,595 Dano pavogtas automobilis. 469 00:42:38,915 --> 00:42:41,014 Jis buvo išmestas į laisvą aikštelę maždaug prieš mėnesį, 470 00:42:41,114 --> 00:42:43,114 sprendžiant iš bilietų. 471 00:42:43,514 --> 00:42:46,453 Aš apėjau ratus, bando surasti liudininkus. 472 00:42:46,553 --> 00:42:48,553 Ir? 473 00:42:49,513 --> 00:42:51,512 Niekas nieko nematė. 474 00:42:52,632 --> 00:42:53,852 O kaip tu? 475 00:42:53,952 --> 00:42:56,691 Ar yra laiškų, skambučių, žinučių? 476 00:42:56,791 --> 00:42:58,971 Ne, atsiprašau. 477 00:42:59,071 --> 00:43:01,551 Ne, nebūk. Tai... tai gerai. 478 00:43:07,030 --> 00:43:10,769 Gerai, gerai, grįšime į bazę, 479 00:43:10,869 --> 00:43:12,369 pabandykite praleisti eismą, jei galime. 480 00:43:12,469 --> 00:43:13,768 Ei, Harieta tai pasakė 481 00:43:13,868 --> 00:43:15,868 jūs atstatote tavo senelio namas. 482 00:43:16,748 --> 00:43:18,727 - Stengiasi. - Grįžti į tokį, koks buvo? 483 00:43:18,827 --> 00:43:20,827 Dažniausiai. 484 00:43:21,667 --> 00:43:23,167 O rūsys? 485 00:43:23,267 --> 00:43:25,246 Jūs vis dar sapnuojate tą košmarą apie tai? 486 00:43:25,346 --> 00:43:27,346 Aš padariau. 487 00:43:28,946 --> 00:43:30,945 Taip, aš kiekvieną vakarą. 488 00:43:32,305 --> 00:43:34,924 Aš pabusdavau padengtas prakaitu, 489 00:43:35,024 --> 00:43:38,184 įsitikinęs, kad vis dar esu ten ir girdėjau jo balsą... 490 00:43:39,864 --> 00:43:41,243 ...skambina man. 491 00:43:41,343 --> 00:43:43,343 Ir, um... 492 00:43:45,583 --> 00:43:47,582 Ir tada aš kai ką supratau. 493 00:43:50,862 --> 00:43:54,021 Vienintelis būdas atsikratyti yra atsikratyti rūsio. 494 00:44:04,219 --> 00:44:06,259 Palaidok mano košmarą todėl tai negali manęs pakenkti. 495 00:44:19,776 --> 00:44:21,776 Ar pavyko? 496 00:44:24,615 --> 00:44:26,615 Aš miegu kaip kūdikis. 497 00:44:29,854 --> 00:44:31,854 Gerai tau.